Urodzona w Łodzi 5 czerwca 1911 r., córka Markusa Fogelbauma i Cyrli (Cecylii) z domu Mantinband. Miała siostrę Bertę i brata Marka (vide), autora satyrycznych tekstów wykorzystywanych m.in. w rewiach. Według przekazów znajomych z czasów wojny była poetką i malarką, brak jednak informacji o jej wcześniejszej twórczości.

Przed 1939 r. mieszkała przy Piotrkowskiej 63. W getcie razem z matką zameldowana była pod adresem Marynarska 43/18. Od 1942 do lutego 1943 r. pracowała w Wydziale Naukowym przy tworzeniu figurek na wystawę prezentującą żydowskie obyczaje.

W jej mieszkaniu odbywały się spotkania z młodzieżą poświęcone poezji i muzyce. Ciężko chora na gruźlicę, podczas likwidacji getta w sierpniu 1944 r. deportowana do Auschwitz, zginęła w komorze gazowej. Zachowały się dwa zeszyty z jej wierszami, przechowywane w USHMM w Waszyngtonie.

W zasobach AŻIH znajduje się maszynopis z kilkunastoma wierszami bądź fragmentami utworów Melanii, prawdopodobnie przepisanymi z odnalezionych w ruinach getta zeszytów tuż po wojnie.